Genesis 29:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta, “Mietaku zaw zydua pahmaohpakhy ta, tikhaoh paka liata alô he pasiepa a châ hlâlei cha, mietaku zawzy ti padosa thei ma pi. Cha hawhta tao khai tawhta, mietakuzy cha ti eima padosa tyh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih loh, “Tuping rhoek boeih tingtun tih tuito rhai lamkah lungto te ka paluet uh daengah ni boiva khaw tui ka tul uh. Ka paluet thai uh pawt atah ka tul uh thai pawh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in, “Tuute kikaikhawm a, tuikhuk gong panin suang a kikhuk mateng ka hih thei kei uh hi; tua ciangin tuute tui ka pia thei pan uh hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in, “Tuute kikaikhawm a, tuikhuk gong panin a suang a kikhuk khiat mateng tui ka pia thei kei uh hi. A kikhuk khiat khit ciang bekin tuute tui ka pia thei pan uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Tuuhon theampo hi lai ah om siat in, suangtum a kiliik kik mateng ngan ka tha thei buatu uh hi; tua zawkciang tuuhonte tui ka pia tu uh hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute in, “Tuute kikaikhawm a, tuikhuk gong panin suang a kikhuk mateng ka hih thei kei uh hi; tua ciangin tuute tui ka pia thei pan uh hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in, “Tuute kikaikhawm a, tuikhuk gong panin a suang a kikhuk khiat mateng tui ka pia thei kei uh hi. A kikhuk khiat khit ciang bekin tuute tui ka pia thei pan uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute in, “Tuute kikaikhawm a, tuikhuk gong panin a suang a kikhukkhiat mateng tui ka pia thei kei uh hi. A kikhukkhiat khit ciang bekin tuute tui ka pia thei pan uh hi,” a ci uh hi.