Genesis 29:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo bie â chho hai nota, Râkheli cha a paw mietakuzy chhaota vaw tlô ta. Ano cha mietaku vaituhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amih te a voek li vaengah Rakhel loh a napa kah tu dawn ham tu neh ha puei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute tawh a kiho lai takin a pa’ tuute tawh Rachel hong tung hi; bang hang hiam cih leh amah in tuate kem hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin amaute tawh a kiho laitakin, Rachel a pa’ tuute tawh hong tung hi. Bang hang hiam cih leh amah in tuate kem hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob sia amate taw kipaupui in a om laitak, Rachel, tuuhon taw hong theng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute tawh a kiho lai takin a pa’ tuute tawh Rachel hong tung hi; bang hang hiam cih leh amah in tuate kem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin amaute tawh a kiho laitakin, Rachel a pa’ tuute tawh hong tung hi. Bang hang hiam cih leh amah in tuate kem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin amaute tawh a kiho laitakin, Rachel a paʼ tuute tawh hong tung hi. Bang hang hiam cih leh amah in tuate kem hi.