Genesis 3:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta, “Thluahruapa ta na ypa cha ahy ma châ chho? Tho thei nie lei awpa ta bie ei cha piepa kha nie ha khiah chi?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Boeipa loh, “Nang pumtling ni tila nang taengah ulae aka puen? Caak ham moenih tila nang kan uen thingkung te na caak nama?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Na guaktanga na omna kua in hong gen ahi hiam? Na nek loh dinga kong thupiak singgah ne na hi hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Na guaktanga na omna kua in hong gen ahi hiam? Na nek loh dinga kong thupiak singgah ne kha na hi hiam?” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in, “A kua in na pumnguak om ni hi, hong ci ziam? Ne heak in kong ci thingnga sia ne ni ziam,” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Na guaktanga na omna kua in hong gen ahi hiam? Na nek loh dinga kong thupiak singgah ne na hi hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Na guaktanga na omna kua in hong gen ahi hiam? Na nek loh dinga kong thupiak singgah ne kha na hi hiam?” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Na guaktang a na omna kua in hong gen ahi hiam? Na nek loh dinga kong thupiak singgah ne kha na hi hiam?” ci hi.