Genesis 3:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehôvâh Khazohpa ta, “Moh teh u, chyhsapa cha chhie nata pha pahnona hneipa ta keimo hry liata pakha hawh tlai ta a vaw châ ha hih! A ku ta hrona tho chhao pazapa ta nie aw ta, tlyzaw ta a hroh pathlei aw na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA Pathen loh, “Hlang he a then khaw a thae khaw ming ham mamih khuikah pakhat phek la ha om coeng he. Tahae ah a kut a yueng tih hingnah thing khaw a loh dongah kumhal hing ham ca lah ve,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa Pasian in, “En un, mipa pen eite khat tawh kibang a, apha leh asia thei hi; amah in nuntakna singgah ne-in, hin’ tawntungna ngah kha lo ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa Pasian in, “En un, mipa pen eite khat tawh kibang a, a pha le a sia thei hi. Amah in nuntakna singgah ne-in a hin tawntung khak loh nadingin i vaihawm ding hi,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Topa Pathian in, “Tu in, mihingpa sia eima khat bang hong suakin a pha le a sia he hi. Nuntakna thingkung ii nga sia ne in a tawntungin a nuntak tu ki oai ngawl het tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa Pasian in, “En un, mipa pen eite khat tawh kibang a, apha leh asia thei hi; amah in nuntakna singgah ne-in, hin’ tawntungna ngah kha lo ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa Pasian in, “En un, mipa pen eite khat tawh kibang a, a pha le a sia thei hi. Amah in nuntakna singgah ne-in a hin tawntung khak loh nadingin i vaihawm ding hi,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa Pasian in, “En un, mipa pen eite khat tawh kibang a, a pha le a sia thei hi. Amah in nuntakna singgah ne-in a hin tawntung khak loh nadingin i vaihawm ding hi,” ci hi.