Genesis 3:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama nie noh ta nama mo vaw pavâ aw ta, chhie nata pha pahnopa ta Khazohpa hawhta nama vaw châ ha aw tahpa Khazohpa ta a pahnopa vâta a châ chuh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te te na caak rhoi khohnin ah na mik khaw tueng vetih a thae a then ming nah khaw Pathen bangla na om rhoi ni tila Pathen loh a ming dongah ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh tua singgah na nek ciangun na mitte uh kihong ding a, a pha leh a sia thei-in Pasian tawh na kibat ding lamtak uh Pasian in thei hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh tua singgah na nek ciangun na mitte uh hong vak ding a, a pha le a sia thei-in, Pasian tawh na kibat ding lamtak uh Pasian in thei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile na neak uh ciang, Pathian taw kibangin, a pha le a sia na heak tu hunlam uh he ahikom Pathian in tuabangin hong ci hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh tua singgah na nek ciangun na mitte uh kihong ding a, a pha leh a sia thei-in Pasian tawh na kibat ding lamtak uh Pasian in thei hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh tua singgah na nek ciangun na mitte uh hong vak ding a, a pha le a sia thei-in, Pasian tawh na kibat ding lamtak uh Pasian in thei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh tua singgah na nek ciangun na mitte uh hong vak dinga, a pha le a sia thei-in, Pasian tawh na kibat ding lamtak uh Pasian in thei hi,” a ci hi.