Genesis 3:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô ta tho theipa cha moh ta, nie awpa châta phapa nata mo la ngaitapa a châpa ta hmô ta, sona hnei thei nawpa tho thei hiatlia chhihpa a châzie a pahno nahta, a thei cha lyu ta, nie ta, a hnohta a ypa a vahpa chhao pie ta, ano chhao nie hra ta.

Chin (Matu Bible)

Huta long khaw caak ham koi thing then la, mik ham khaw hoehhamnah koi la a hmuh. Te vaengah a lungming la om ham thing te a nai. Te dongah a thaih te a loh tih a caak. Te phoeiah a taengkah a va te khaw a paek tih a caak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin singkung a hoihna, mi a pilsak dingin tua singkung a deihhuaina a muh ciangin, a singgah lo-in a ne hi; amah in zong singgah kimkhat a pasal pia a, a pasal in zong ne hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin singkung a hoihna, mi a pilsak dingin tua a gah a deihhuaina a muh ciangin, a singgah loin a ne hi. Amah in singgah kimkhat a pasal pia a, a pasal in zong a ne hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Numei in thingkung hoizia le a nga a limtuakziate mu a, tuaciang miciim sua tu sia bangza in pha tu ziam ci in, ngaisun hi. Tua ahikom thingnga pawlkhat loin, ne hi. Tuaciang pawlkhat a pasal pia a, a pasal zongh in ne hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin singkung a hoihna, mi a pilsak dingin tua singkung a deihhuaina a muh ciangin, a singgah lo-in a ne hi; amah in zong singgah kimkhat a pasal pia a, a pasal in zong ne hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin singkung a hoihna, mi a pilsak dingin tua a gah a deihhuaina a muh ciangin, a singgah loin a ne hi. Amah in singgah kimkhat a pasal pia a, a pasal in zong a ne hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin singkung a hoihna, mi a pilsak dingin tua a gah a deihhuaina a muh ciangin, a singgah loin a ne hi. Amah in singgah kim khat a pasal pia a, a pasal in zong a ne hi.