Genesis 3:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama pano ta ama mo vaw pavâ ta, thluahruapa ama châpa a vaw pahno ei ta, theiku hnazy bieh ei ta, chysia ta a tao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih rhoi kah mik te bok tueng tih pumtling la a om rhoi te a ming rhoi. Te dongah thaibu hawn te a hui rhoi tih amamih rhoi ham hni la a saii rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nek khit phetun amaute gel in khua phawk uh a, a guaktangun a om lam uh kithei uh hi; amaute in thei tehte khuituah-in puansilh dingin bawl uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nek khit phetun amau tegel in khua phawk uh a, a guaktangin a omlam uh kithei uh hi. Amaute in theitehte khui tuahin puansilh dingin a bawl uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A neak zawk po ciang amate teltheina kipia a, a pumnguak ahi hunlam kiphawk uh hi; tua ciang amate in theitee te khui khawmin kiseal uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nek khit phetun amaute gel in khua phawk uh a, a guaktangun a om lam uh kithei uh hi; amaute in thei tehte khuituah-in puansilh dingin bawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nek khit phetun amau tegel in khua phawk uh a, a guaktangin a omlam uh kithei uh hi. Amaute in theitehte khui tuahin puansilh dingin a bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nek khit phetun amau tegel in khua phawk uh a, a guaktangin a om lam uh kithei uh hi. Amaute in theitehte khui tuahin puan silh dingin a bawl uh hi.