Genesis 30:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Liah ta, “Ei vahpa hnohta ei seichanô ei piepa vâta, Khazohpa ta ei tovyuh eina pie hri hih,” tah ta, a moh Iskâra a bi.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Leah loh, “Ka va taengah kamah taengom ka paek dongah kai khaw Pathen loh thapang m'paek,” a ti tih anih ming te Issakhar a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leah in, “Ka pasal' tungah ka numei-nasem pia ka hih manin Pasian in ka thacial hong pia hi,” ci hi; tua ahih ciangin ama' min Issakhar phuak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leah in, “Ka nasem numei ka pasal tungah pia ka hih manin Pasian in ka thacial hong pia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin ama min Issakhar a phuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leah in, “Ka silanu ka pasal pia ka hikom Pathian in keima thaman hong pia zo hi,” ci a, tua ahiciang a tapa min Issachar phuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leah in, “Ka pasal' tungah ka numei-nasem pia ka hih manin Pasian in ka thacial hong pia hi,” ci hi; tua ahih ciangin ama' min Issakhar phuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leah in, “Ka nasem numei ka pasal tungah pia ka hih manin Pasian in ka thacial hong pia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin ama min Issakhar a phuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leah in, “Ka nasem numei ka pasal tungah pia ka hih manin Pasian in ka tha cial hong pia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin ama min Issakhar a phuak hi.