Genesis 30:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha Râkheli chô liata a hiehâh kaw ta, “Kei he chhi thei châ pakhâpatuhpa Khazohpa duahmo liata a duahpa ma ei châ?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jakob kah a thintoek te Rakhel taengah sai tih, “Kai he nang bung kah a thaih aka hloh Pathen yueng la ka om a?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Rachel’ tungah Jakob heh mahmah a, amah in, “Nang' tungah ta hong pia lo Pasian’ munah om ka hi hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Rachel’ tungah Jakob heh mahmah a, amah in, “Nang’ tungah ta hong pia lo Pasian’ munah om ka hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rachel tungah Jacob thin uuk a, “Pathian dinmun ka la thei buatu hi. Ta nei tu hong khak pa sia ama hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Rachel’ tungah Jakob heh mahmah a, amah in, “Nang' tungah ta hong pia lo Pasian’ munah om ka hi hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Rachel’ tungah Jakob heh mahmah a, amah in, “Nang’ tungah ta hong pia lo Pasian’ munah om ka hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Rachelʼ tungah Jakob heh mahmah a, amah in, “Nangʼ tungah ta hong pia lo Pasianʼ munah om ka hi hiam?” a ci hi.