Genesis 30:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râkheli ta Zawsi a sa tawhta, Zakaw ta Lâbâ hnohta, “Ei o nata ei râh lâ ei di thei nawpa ta na pasiesa bâ mah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae Rakhel loh Joseph a sak phoeiah tah Jakob loh Laban taengah, “Kai he kamah hmuen la, kamah khohmuen ah pongpa ham n'tueih laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Rachel in Josef a neih khit ciangin Jakob in Laban' kiangah, “Keima' inn leh ka gamah ka ciah theih nadingin kei hong sawl in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Rachel in Josef a neih khit ciangin, Jakob in Laban’ kiangah, “Keima inn le ka gamah ka ciahkik theih nadingin kei hong sawl in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph a sua zawkciang Jacob in Laban tungah, “Ka inn ah a cia kik tu in hong paisak ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Rachel in Josef a neih khit ciangin Jakob in Laban' kiangah, “Keima' inn leh ka gamah ka ciah theih nadingin kei hong sawl in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Rachel in Josef a neih khit ciangin, Jakob in Laban’ kiangah, “Keima inn le ka gamah ka ciahkik theih nadingin kei hong sawl in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Rachel in Josef a neih khit ciangin, Jakob in Labanʼ kiangah, “Keima inn le ka gamah ka ciahkik theih nadingin kei hong sawl in.