Genesis 30:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ ta a hnohta, “Na modypa ei châ khiahta cha, ngiachhiepa ta y chy mah y. Nâma zawhzi ta Abeipa ta byhnâ eina pie tahpa aluahna ta ei hmô haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Laban loh, “Nang kong ah BOEIPA loh ka yoe han then sak tila ka hmuhming. Nang mikhmuh ah mikdaithen la ka om atah bet om mai dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Laban in ama' kiangah, “Na maipha ka ngah leh hehpihna tawh om dih in. Topa in nangma' hangin kei thupha hong piakna ka thei hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Laban in ama kiangah, “Kei, thu hong gensak dih in. Topa in nangma hangin kei thupha hong piakna ka thei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban in ama tungah, “Thu hong son tong: Topa in nang hangin kei thupha hong piak hunlam mukholna nei in, ka he zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Laban in ama' kiangah, “Na maipha ka ngah leh hehpihna tawh om dih in. Topa in nangma' hangin kei thupha hong piakna ka thei hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Laban in ama kiangah, “Kei, thu hong gensak dih in. Topa in nangma hangin kei thupha hong piakna ka thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Laban in ama kiangah, “Kei, thu hong gensak dih in. Topa in nangma hangin kei thupha hong piakna ka thei hi.