Genesis 30:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râkheli ta, “Ei seichanô Bilhâ he a zialâh teh. Chatanachata saw na sapa aw ta, ano hmâpa ta chhôhkha ei padua thei aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Ka kah taengom Bilhah taengah kun mai saw he. Te daengah ni ka khuklu ah ca han sak vetih anih lamloh kai khaw ka thoh eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Hih lai-ah ka numei-nasem Bilhah om hi; ka khuk tungah ka tawi ding ta hong neih nading, leh ama sung panin suan-le-khak ka neih theih nadingin amah tawh lumkhawm in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Hih lai-ah ka nasem numei Bilhah om hi. Ka phei tungah ka tawi ding ta hong neih nading, le ama sung panin suanlekhak ka neih theih nadingin amah tawh lumkhawm in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Hi lai ah, ka silanu Bilhah om hi; ama taw lumkhawm lete kei atu in ta nei thei tu hi. Hi bangin kei sia ama tungtawnin nu khat ka suak thei tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Hih lai-ah ka numei-nasem Bilhah om hi; ka khuk tungah ka tawi ding ta hong neih nading, leh ama sung panin suan-le-khak ka neih theih nadingin amah tawh lumkhawm in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Hih lai-ah ka nasem numei Bilhah om hi. Ka phei tungah ka tawi ding ta hong neih nading, le ama sung panin suanlekhak ka neih theih nadingin amah tawh lumkhawm in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Hih lai ah ka nasem numei Bilhah om hi. Ka phei tungah ka tawi ding ta hong neih nading le ama sung panin suanlekhak ka neih theih nadingin amah tawh lum khawm in,” a ci hi.