Genesis 30:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ ta, “Khâpa ei cha pie aw?” tah ta. Zakaw ta, “Khâpa hmah eina pie awpa chi byuh vei. He hmo he eina taopa khiah chi ta cha, na sahroh zaw pasa heih aw na ta, ei vaih heih aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Nang te balae kan paek eh,” a ti nah. Jakob loh, “Kai he pakhat khaw m'pae boeh, he ol he kai hamla nan khueh atah, ka mael neh na boiva te ka luem puei vetih ka dawn mai bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Nang bang hong pia ding ka hi hiam?” ci hi. Jakob in, “Bangmah nong pia kei ding hi; hih bangin nong hih nak leh na tuuhonte vak kikin ka kem ding hi:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Nang bang hong pia ding ka hi hiam?” a ci hi. Jakob in, “Bangmah dang nong pia kei ding hi. Hih bangin nong hih nakleh na tuuhonte vak kikin ka kem ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban in, “Bang hong pia tu khi ziam?” ci in dongh hi. Jacob in, “Thaman bangma dei bong. Hi ka ngaisutna bang na thukim le na nganhonte ka cing lai tu hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Nang bang hong pia ding ka hi hiam?” ci hi. Jakob in, “Bangmah nong pia kei ding hi; hih bangin nong hih nak leh na tuuhonte vak kikin ka kem ding hi:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Nang bang hong pia ding ka hi hiam?” a ci hi. Jakob in, “Bangmah dang nong pia kei ding hi. Hih bangin nong hih nakleh na tuuhonte vak kikin ka kem ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Nang bang hong pia ding ka hi hiam?” a ci hi. Jakob in, “Bangmah dang nong pia kei ding hi. Hih bangin nong hih nakleh na tuuhonte vakkikin ka kem ding hi.