Genesis 30:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tanoh na sahroh zaw zydua chahlô khai aw na ta, a cheichapaipa nata a kaorâhpazy a tlyh aw na ta, mietaku vyhpa maih nata mie cheichapaipa nata kaorâhpa maih, cha zydua cha ei hlao a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tihnin ah nang kah boiva boeih taengla ka cet eh. Te lamkah tu boeih te rhikrhak neh a tairhi khaw, tuca khuikah tu pol boeih khaw, maae khuiah a tairhi neh rhikrhak khaw ka khoe saeh lamtah ka thapang la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tu ni-in na tuuhonte khempeuh lakah hong paisak in la, tua sung panin tuu a puang leh a gial khempeuh leh tuuno a vom khempeuh leh keel lak panin a gial leh a puang khempeuh hong khen khiasak in; tuate in keima thaman hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuni-in na tuuhonte khempeuh lakah hong paisak inla, tua sung panin tuu a puang le a gial khempeuh, le tuuno a vom khempeuh le keel lak panin a gial le a puang khempeuh hong khenkhiasak in; tuate keima thaman hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuni in na nganhon theampo sungah hong paisak ta'n a, tuu a vom teng, kealno a ngial teng ahibuale a pawl teng hong theisak ta'n. Tua teng ka thaman tu in dei khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tu ni-in na tuuhonte khempeuh lakah hong paisak in la, tua sung panin tuu a puang leh a gial khempeuh leh tuuno a vom khempeuh leh keel lak panin a gial leh a puang khempeuh hong khen khiasak in; tuate in keima thaman hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuni-in na tuuhonte khempeuh lakah hong paisak inla, tua sung panin tuu a puang le a gial khempeuh, le tuuno a vom khempeuh le keel lak panin a gial le a puang khempeuh hong khenkhiasak in; tuate keima thaman hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu ni-in na tuuhonte khempeuh lakah hong paisak inla, tua sung panin tuu a puang le a gial khempeuh le tuuno a vom khempeuh le keel lak panin a gial le a puang khempeuh hong khen khiasak in; tuate keima thaman hi ding hi.