Genesis 30:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He he hmialâ daihti liata ei siana palâsana a châ aw. Hlao eina piepa chi mopasia awpa ta nâ vy tita, ei miezy hry liata cheichapai leipa nata kaorâh leipa nata ei mietakuzy hry liata a vyh leipa na hmô khiahta cha, ei parupa hawhta pachâpa a châ aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Na mikhmuh ah maae khui lamkah a rhikrhak neh a tairhi pawt boeih, tu khui lamkah a pol pawt te ka taengla a huen khaw, thangvuen khohnin kah ka thapang dongah na pai vaengah, kai yueng la ka duengnah thui nawn saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin nang' tung pan-a ka thaman en dinga nong pai ciangin ka thumanna in kei adingin hong kinung latsak ding hi. Keel lakah a puang lo leh a gial lo khempeuh leh tuuno lakah a vom lo khempeuh, kei' kiangah a kimuh zenzen leh, guk-in kiseh pah ding hi,” ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin nang’ tung pana ka thaman a en dingin nong pai ciangin ka thumanna na hong nung muh ding hi. Keel lakah a puang lo le a gial lo peuhmah le tuuno lakah a vom lo peuhmah, kei kiangah a kimuh zenzen leh, guk-in kiseh pah ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka thumaanna sia mai sangah ol takin hong mu thei tu ni hi. Ka thamante sit tu in nong pai ciang kealte sung pan a pawl ngawl, a ngial ngawl khat, tuute sung pan a vom ngawl khat pawpo ka nei le ka nguk ahi hunlam he tu ni hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin nang' tung pan-a ka thaman en dinga nong pai ciangin ka thumanna in kei adingin hong kinung latsak ding hi. Keel lakah a puang lo leh a gial lo khempeuh leh tuuno lakah a vom lo khempeuh, kei' kiangah a kimuh zenzen leh, guk-in kiseh pah ding hi,” ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin nang’ tung pana ka thaman a en dingin nong pai ciangin ka thumanna na hong nung muh ding hi. Keel lakah a puang lo le a gial lo peuhmah le tuuno lakah a vom lo peuhmah, kei kiangah a kimuh zenzen leh, guk-in kiseh pah ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin nangʼ tung pan a ka thaman a en dingin nong pai ciangin ka thumanna na hong nung muh ding hi. Keel lakah a puang lo le a gial lo peuhmah le tuuno lakah a vom lo peuhmah, kei kiangah a kimuh zenzen leh, guk-in kiseh pah ding hi,” a ci hi.