Genesis 30:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh lia tlai ta, Lâbâ ta mie tôhpa cheichapaipa nata kaorâhpa maih, mie panô cheichapaipa nata kaorâhpa maih, arâhpa a hlaopa maih nata mietaku vyhpa maih panano ta, a sawchapawzy ku liata hlâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah khohnin ah maaetal a rhangcam neh a tairhi te khaw, maae nu rhikrhak neh a tairhi boeih te khaw, a soah aka bok boeih neh tuca khuikah aka pol boeih te a khoe tih a capa kut ah a tloeng pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Laban in tua ni-in keeltal a dung gial leh a bem gialte, keelpi a puang leh a gialte, a tungah a kang mun a om khempeuh leh tuuno a vom khempeuh lakhia-in, ama' tapate’ kep dingin tuate koih hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Laban in tua ni-in keeltal a dung gial le a bem gialte, keelpi a puang le a gialte, a tungah a kang mun a om khempeuh le tuuno a vom khempeuh la khia-in, ama tapate’ kep dingin tuate a koih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong tua ni in Laban in kealtal a ngial, a pawl teng le kealnu a ngial, a pawl ahibuale a kaang kihel teng khenkhia hi; tuu vom teng zongh khentuam hi. Ama in, tua teng a tapate kep tu in koi a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Laban in tua ni-in keeltal a dung gial leh a bem gialte, keelpi a puang leh a gialte, a tungah a kang mun a om khempeuh leh tuuno a vom khempeuh lakhia-in, ama' tapate’ kep dingin tuate koih hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Laban in tua ni-in keeltal a dung gial le a bem gialte, keelpi a puang le a gialte, a tungah a kang mun a om khempeuh le tuuno a vom khempeuh la khia-in, ama tapate’ kep dingin tuate a koih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Laban in tua ni-in keeltal a dung gial le a bem gialte, keelpi a puang le a gialte, a tungah a kang mun a om khempeuh le tuuno a vom khempeuh la khia-in, ama tapateʼ kep dingin tuate a koih hi.