Genesis 30:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano nata Zakaw likawh cha noh thôh lâsie a hlapa ta tao ta. Zakaw cha Lâbâ sahroh zaw hropazy vaih pazao ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hnin thum longcaeh te amah neh Jakob laklo ah hnalak a khueh. Te daengah Jakob loh Laban kah boiva la aka sueng rhoek te a luem sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob kiang panin ni thum paina a gamlapi-ah tuute paipih hi. Jakob in Laban’ tuuhon a om lai teng an vak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob’ kiang panin ni thum paina gamlapi-ah tua ganhonte a paipih hi. Jakob in Laban’ ganhon a omlai teng an a vak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua zawkciang, Jacob kung pan ni thum paina munah hi nganhon teng paipui hi. Jacob in Laban ii nganno a taanglai teng keam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob kiang panin ni thum paina a gamlapi-ah tuute paipih hi. Jakob in Laban’ tuuhon a om lai teng an vak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob’ kiang panin ni thum paina gamlapi-ah tua ganhonte a paipih hi. Jakob in Laban’ ganhon a omlai teng an a vak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakobʼ kiang panin ni thum paina gamlapi ah tua ganhonte a paipih hi. Jakob in Labanʼ gan hon a om lai teng an a vak hi.