Genesis 30:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hyhkua a hlaipa chôchahreizy cha, sahroh zawzy ti do tyhna châki liata zy, ti lona liata zy, sahroh zawzy dady lymâ ta soh ta. Sahrohzy cha ti do awpa ta amâ vy tita vô tyh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah thing hlaeng a baeh te tuilong ah khaw, tuisoi tui taengah khaw, tui ok hamla boiva a kun nah ah khaw, boiva hmai ah khaw a khueh pah. Te dongah tui o la a caeh uh vaengah a pacu uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a khehsa ciangkangte tui luang, tui piakna tuikuang, tuuhonte tui dawn dinga hong paina mun, tuuhonte' mai-ah koih hi. Amaute nisa nuai-ah om-in tuidawn dingin hong pai uh ciangin a nu leh a pa omkhawm uh ahih manin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a khehsa ciangkangte tuiluang, tuipiakna tuikuang, tuuhonte tui dawn dingin a hong paina mun, tuuhonte’ mai-ah a koih hi. Amaute tui dawn dingin hong pai uh ciangin a nu le a pa omkhawm uh ahih manin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tua thingbaakte sia nganhonte ii mai, a tui neakna kuangte ii kungah koisak hi. Ama in tua munah thingbaak pawlte banghangin koi ziam cile ngannote tui ne tu in hong pai ciang a nu le a pa omkhopna mun ahihang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a khehsa ciangkangte tui luang, tui piakna tuikuang, tuuhonte tui dawn dinga hong paina mun, tuuhonte' mai-ah koih hi. Amaute nisa nuai-ah om-in tuidawn dingin hong pai uh ciangin a nu leh a pa omkhawm uh ahih manin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a khehsa ciangkangte tuiluang, tuipiakna tuikuang, tuuhonte tui dawn dingin a hong paina mun, tuuhonte’ mai-ah a koih hi. Amaute tui dawn dingin hong pai uh ciangin a nu le a pa omkhawm uh ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a kheh sa ciangkangte tui luang, tuipiakna tuikuang, tuuhonte tui dawn dingin a hong paina mun, tuuhonteʼ mai ah a koih hi. Amaute tui dawn dingin hong pai uh ciangin a nu le a pa om khawm uh ahih manin,