Genesis 30:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata sahroh zawzy cha chôchahrei dady liata ama paw kiah ei ta, vô lymâ ei ta, kaorâhpa, cheichapaipa nata chei dipa ta a chapaicharupazy ta taw pataw lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Boiva te cungkui taengah a pacu tih boiva khaw a rhangcam, rhikrhak la thang tih a tairhi pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tuuhonte tua ciangkangte' mai-ah omkhawm uh a, tua ahih ciangin tuuhonte in a dung gial, a puang leh a gial tuuno ta nei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tuuhonte tua ciangkangte’ mai-ah omkhawm uh hi. Tua ahih ciangin tuuhonte in a dung gial, a puang le a gial ta nei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, kealte tua thingbaak pawlte mai ah omkhawm a, no a nei uh ciang a ngial, a pawl veu piang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tuuhonte tua ciangkangte' mai-ah omkhawm uh a, tua ahih ciangin tuuhonte in a dung gial, a puang leh a gial tuuno ta nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tuuhonte tua ciangkangte’ mai-ah omkhawm uh hi. Tua ahih ciangin tuuhonte in a dung gial, a puang le a gial ta nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tuuhonte tua ciangkangteʼ mai ah om khawm uh hi. Tua ahih ciangin tuuhonte in a dung gial, a puang le a gial ta nei uh hi.