Genesis 30:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sahroh zaw chiehleipazy deikua, cha liata soh vei. Chatanachata sahroh chiehlei viapazy cha Lâbâ eih châ lymâ ta, thatlô viapazy cha Zakaw eih a châ lymâ.

Chin (Matu Bible)

Tedae boiva te a rhae ngai atah a khueh pah pawt dongah a rhae rhoek te Laban ham om tih a tanglue te Jakob ham vik om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin tuuhon a gina lote’ mai-ah tua ciangkangte koih lo hi; tua ahih ciangin a gina lo zawte Laban’ aa hi a, a thahat zawte Jakob’ aa ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin tuuhon a ginalote’ mai-ah tua ciangkangte koih lo hi. Tua ahih ciangin a ginalo zawte Laban a’ hi a, a thahat zawte Jakob-a’ ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong ama in tua thingbaakte sia nganno thazawmte mai ah koi ngawl hi. Hai ngawlin nganno thazawm teng Laban neisa suak a, nganno ciidam teng Jacob neisa suak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin tuuhon a gina lote’ mai-ah tua ciangkangte koih lo hi; tua ahih ciangin a gina lo zawte Laban’ aa hi a, a thahat zawte Jakob’ aa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin tuuhon a ginalote’ mai-ah tua ciangkangte koih lo hi. Tua ahih ciangin a ginalo zawte Laban a’ hi a, a thahat zawte Jakob-a’ ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin tuu hon a gina loteʼ mai ah tua ciangkangte koih lo hi. Tua ahih ciangin a gina lo zawte Laban aʼ hi a, a thahat zawte Jakob-aʼ ahi hi.