Genesis 30:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râkheli ta, “Khazohpa ta na pachia ta, ei ao thei hra ta, sawchapaw eina pie haw,” tah ta, a moh Dânâ a bi.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Rakhel loh, “Pathen loh kai n'yan cakhaw ka ol te a yaak bal tih kai he ca tongpa m'paek coeng,” a ti. Te dongah anih ming te Dan a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rachel in, “Pasian in kei' tungah thu hong khen zo a, amah in ka aw zong za zo-in tapa khat hong pia hi,” ci hi; tua ahih ciangin amah in a min Dan phuak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rachel in, “Pasian in kei’ thu a hoihin hong khen zo a, amah in ka aw zong za zo-in tapa khat hong pia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in a min Dan a phuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rachel in, “Pathian in thukhen a, maipha hong pia hi. Ama in ka thungetna hong za in tapa khat hong pia hi,” ci a, tua ahiciang a min Dan phuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rachel in, “Pasian in kei' tungah thu hong khen zo a, amah in ka aw zong za zo-in tapa khat hong pia hi,” ci hi; tua ahih ciangin amah in a min Dan phuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Rachel in, “Pasian in kei’ thu a hoihin hong khen zo a, amah in ka aw zong za zo-in tapa khat hong pia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in a min Dan a phuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Rachel in, “Pasian in keiʼ thu a hoihin hong khen zo a, amah in ka aw zong za zo-in tapa khat hong pia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in a min Dan a phuak hi.