Genesis 30:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râkheli ta, “Thatlôpa châhpia a piapa hawhta ei narônô a pia na ta, ei pahnie haw,” tah ta, a moh Nâthalai a bi.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Rakhel loh, “Pathen kah rhaknah dongah ka maya te ka hnueih tih ka na coeng,” a ti. Te dongah anih ming te Naphtali a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rachel in, “Nakpi tak-a hanciamna tawh ka sanggamnu ka zo hi,” ci hi; tua ahih ciangin ama in Naftali phuak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rachel in, “Nakpi takin hanciamna tawh ka sanggamnu ka zo hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin ama min Naftali a phuak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rachel in, “Haksa takin ka suapuinu ka do a, ahizong keima in ka zo zo hi,” ci a tua ahiciang a min Naphtali phuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rachel in, “Nakpi tak-a hanciamna tawh ka sanggamnu ka zo hi,” ci hi; tua ahih ciangin ama in Naftali phuak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Rachel in, “Nakpi takin hanciamna tawh ka sanggamnu ka zo hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin ama min Naftali a phuak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Rachel in, “Nakpi takin hanciamna tawh ka sanggamnu ka zo hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin ama min Naftali a phuak hi.