Genesis 30:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Liah ta a sawsa a chhâ hapa a pahno nahta, a seichanô Zilpâ a chhi ta, Zakaw hnohta a lapinô châta pie ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Leah loh ca cun ham bawt coeng tila a hmuh dongah a taengom Zilpah te a khuen tih Jakob taengah a yuu la a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leah in ta neih a tawp lam a kimuh ciangin, amah in a numei-nasem Zilpah la-in Jakob tungah zi-in pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leah in ta neih a tawplam a kimuh ciangin, amah in a nasem numei Zilpah la-in Jakob’ tungah zi-in a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leah in a tatawp hunlam a kiheak ciang, a sila nu Zilpah sia Jacob ii zi tu in pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leah in ta neih a tawp lam a kimuh ciangin, amah in a numei-nasem Zilpah la-in Jakob tungah zi-in pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leah in ta neih a tawplam a kimuh ciangin, amah in a nasem numei Zilpah la-in Jakob’ tungah zi-in a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leah in ta neih a tawp lam a kimuh ciangin, amah in a nasem numei Zilpah la-in Jakobʼ tungah zi-in a pia hi.