Genesis 31:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ sawchapawzy ta, “Zakaw heta eima paw hneipa zydua lapa khai ha ta, eima paw hneina tawhta a hneirôna zydua he a hmôpa a châ,” tahpa ta ama reipa bie Zakaw ta thei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Laban ca rhoek kah olka la, “Jakob loh a pa koe te boeih a loh dongah hekah thangpomnah boeih he khaw a pa koe ni hlawp a bawn,” a ti uh te a yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Laban’ tapate in, “Jakob in i pa’ aa khempeuh la khin hi; i pa’ neihsa tung panin amah in hih hauhna ngah hi,” a cihna tu-in Jakob in za hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Laban’ tapate in, “Jakob in i pa-a’ khempeuh la khin a, i pa’ neihsa tung panin amah in hih hauhna ngah hi,” a cihna thu tu-in Jakob in za hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban tapate in, “Ih pa ii neisa theampo Jacob in la siat hi. A hauna theampo sia ih pa ii neisa tungtawnin a nga hi,” a cina thu Jacob in za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Laban’ tapate in, “Jakob in i pa’ aa khempeuh la khin hi; i pa’ neihsa tung panin amah in hih hauhna ngah hi,” a cihna tu-in Jakob in za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Laban’ tapate in, “Jakob in i pa-a’ khempeuh la khin a, i pa’ neihsa tung panin amah in hih hauhna ngah hi,” a cihna thu tu-in Jakob in za hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Labanʼ tapate in, “Jakob in i pa-aʼ khempeuh la khin a, i paʼ neihsa tung panin amah in hih hauhna ngah hi,” a cihna thu tu-in Jakob in za hi.