Genesis 31:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sahrohzy ama vô daihti liata, avâ lâ ua na ta, a paw a kiapa mie tôhpazy cha a kaorâhpazy, a cheichapaipazy nata a chei dipa ta a chapaicharupazy ama châpa ta ei mâ lâta ei hmô tyh.

Chin (Matu Bible)

Boiva te a pa a cuk tue a pha coeng tih ka mik te ka huel. Mueimang ah ka hmuh tih kikong loh a caeh thil boiva tah rhangcam, rhikrhak neh dikdek la om he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ganhonte ta nei dingin a kikholh hunin ka khuadak to a, a honte tunga a diang keeltal khempeuh dung gial, bem gial, puangin a omna ka mangin ka mu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ganhonte ta nei dingin a kikholh hunin ka khuadak to a, a honte’ tunga a diang keeltal khempeuh a dung gial, a bem gial, a puangin a omna ka mangin ka mu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ngannote a ta nei tu hunin, mang khat ka man a kealpuite sia kealtal a ngial, a pawl te taw omkhawmin ka mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ganhonte ta nei dingin a kikholh hunin ka khuadak to a, a honte tunga a diang keeltal khempeuh dung gial, bem gial, puangin a omna ka mangin ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ganhonte ta nei dingin a kikholh hunin ka khuadak to a, a honte’ tunga a diang keeltal khempeuh a dung gial, a bem gial, a puangin a omna ka mangin ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ganhonte ta nei dingin a kikholh hunin ka khuadak to a, a honteʼ tunga a diang keeltal khempeuh a dung gial, a bem gial, a puangin a omna ka mangin ka mu hi.