Genesis 31:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta, ‘Sai la, moh tua, mie tôhpa paw a kiapa zydua huh, a kaorâhpazy, a cheichapaipazy nata a chei dipa ta a chapaicharupazy ama châ huh. Lâbâ ta na chô liata hmo a taopa zydua ei hmô khai.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Na mik huel lamtah tahae kah boiva a rhangcam, rhikrhak neh dikdek taengah aka cu kikong rhoek boeih ke so lah. Laban loh nang taengah a saii boeih te ka hmuh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Khuadak to in la en in, a honte tunga a diang keelte khempeuh dung gial, bem gial-in puang uh hi; bang hang hiam cih leh Laban in nang' tunga hong bawlna ka mu khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Khuadak to inla en in, a honte’ tunga a diang keelte khempeuh dung gial, bem gialin puang uh hi. Bang hang hiam cih leh Laban in nang’ tunga hong bawlna ka mu khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama in, ‘En in’ kealpuite a ompui kealtalte sia a ngial, a pawl vive hi. Hi bang a piang tu in, keima vawt hi, banghang ziam cile nang tungah Laban ii hong vawtna teng ka mu zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, ‘Khuadak to in la en in, a honte tunga a diang keelte khempeuh dung gial, bem gial-in puang uh hi; bang hang hiam cih leh Laban in nang' tunga hong bawlna ka mu khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, ‘Khuadak to inla en in, a honte’ tunga a diang keelte khempeuh dung gial, bem gialin puang uh hi. Bang hang hiam cih leh Laban in nang’ tunga hong bawlna ka mu khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, ‘Khuadak to inla en in, a honteʼ tunga a diang keelte khempeuh dung gial, bem gialin puang uh hi. Bang hang hiam cih leh Laban in nangʼ tunga hong bawlna ka mu khin hi.