Genesis 31:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei he lôbô sathaw na thuna su, ei hnohta bie nâ taihna su, Bethel Khazohpa kha ei châ. Tahmâ thyu la, he râh tawhta pua la, na pina râh lâ kua heih mah y,’ eina tah,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai tah kaam te na koelh tih kai taengah olcaeng neh na caeng vaengkah te Bethel Pathen ni. Hekah khohmuen lamloh thoo laeh, cet lamtah na pacaboeina kah khohmuen la mael laeh,' a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in nang in khuam khat sathau nuhin kei' tungah thuciamna nong bawlna mun Beth-el Pasian ka hi hi. Tu-in tho in la, hih gam panin paikhia-in, na suahna gam-ah ciahkik in,’ hong ci hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei pen, nang in khuam khat sathau nuhin kei’ tungah thuciamna nong bawlna mun Bethel Pasian ka hi hi. Tu-in kithawi inla, hih gam panin paikhia-in, na suahna gamah ciahkik in,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in Bethel ah nang tung a hong kilangh Pathian ka hi hi, tua munah nong phaw tawntung natu khansuang phutin olive thau na buak a, aapna nei in kei tungah kiciamna khat na vawt hi. Tu in kithoai in a, na pianna ngam le lei zuan kik in’ hong ci hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in nang in khuam khat sathau nuhin kei' tungah thuciamna nong bawlna mun Beth-el Pasian ka hi hi. Tu-in tho in la, hih gam panin paikhia-in, na suahna gam-ah ciahkik in,’ hong ci hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei pen, nang in khuam khat sathau nuhin kei’ tungah thuciamna nong bawlna mun Bethel Pasian ka hi hi. Tu-in kithawi inla, hih gam panin paikhia-in, na suahna gamah ciahkik in,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei pen, nang in khuam khat sathau nuhin keiʼ tungah thuciamna nong bawlna mun Bethel Pasian ka hi hi. Tu-in kithawi inla, hih gam panin pai khia-in, na suahna gamah ciahkik in,’ hong ci hi,” a ci hi.