Genesis 31:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta eima paw tawhta hneirôna a la hapa zydua he, keimo nata eima sawzy eih a châ hih. Chavâta Khazohpa ta na hnohta a reipa zydua cha tao mah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hmantang ah Pathen loh a pa taengkah a lat khuehtawn boeih te mah koe neh n'ca rhoek kah ni. Te dongah Pathen loh nang taengah a thui boeih te tah saii laeh,” a ti rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I pa’ tung panin Pasian in a lakkhiatsa neihsa khempeuh eite leh i tate’ aa ahi hi; tua ahih ciangin tu- in, nang' tunga Pasian’ hong cih peuhpeuh hih in,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I pa’ tung panin Pasian in a lakkhiatsa neihsa khempeuh eite le i tate a’ ahi hi. Tua ahih ciangin tu-in, nang’ tunga Pasian’ hong cih peuhpeuh hih in,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka pa uh kung pan Pathian ii a laak sa hi nei le lamh theampo sia ko le ka tate aa ahi hi. Pathian hong sawl pawpo seam in,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I pa’ tung panin Pasian in a lakkhiatsa neihsa khempeuh eite leh i tate’ aa ahi hi; tua ahih ciangin tu- in, nang' tunga Pasian’ hong cih peuhpeuh hih in,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I pa’ tung panin Pasian in a lakkhiatsa neihsa khempeuh eite le i tate a’ ahi hi. Tua ahih ciangin tu-in, nang’ tunga Pasian’ hong cih peuhpeuh hih in,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I paʼ tung panin Pasian in a lakkhiat sa neihsa khempeuh eite le i tate aʼ ahi hi. Tua ahih ciangin tu-in, nangʼ tunga Pasianʼ hong cih peuhpeuh hih in,” a ci uh hi.