Genesis 31:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Zakaw cha thyu ta, a sawzy nata a lapinôzy cha râraoseihpazy chô liata pakiasa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jakob loh thoo tih a ca rhoek neh a yuu rhoek te kalauk rhoek dongla a ngol sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jakob ding-in a tapate leh a zite kalaohte' tungah tuangsak hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jakob kithawi-in a tapate le a zite kalaohte tungah a tuangsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Jacob sia Canaan ngam a pa kung zuan kik tu in kithoai hi. Ama in a tate le a zite, kalaohte tungah tosak hi, Mesopotamia ngam pan a nga na theampo taw a nganno theampo a mai ah hawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jakob ding-in a tapate leh a zite kalaohte' tungah tuangsak hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jakob kithawi-in a tapate le a zite kalaohte tungah a tuangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jakob kithawi-in a tapate le a zite kalaohte tungah a tuangsak hi.