Genesis 31:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sahroh zydua a chhipa ta, a hneipa zydua, Pâdâ-Aramia liata sahroh a hneipa zydua chhaota, Kâna râh liata a paw Aisika lâ sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a napa Isaak kah khohmuen Kanaan la caeh ham a boiva neh a kawn a dang boeih te khaw, Paddanaram ah a dang amah kah hnopai, boiva te khaw baat a thawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in a ganhing khempeuh, a ngahsa khempeuh, Paddanaram gamsunga a ngah ama neihsa ganhing khempeuh, a pa Isaak’ omna Kanaan gamah pai dingin hawl khia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a ganhing khempeuh, a ngahsa a bawng khempeuh, Paddanaram gam sunga a ngah ama neihsa ganhing khempeuh, a pa Isaac’ omna Kanaan gamah a paipih dingin a hawlkhia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in a ganhing khempeuh, a ngahsa khempeuh, Paddanaram gamsunga a ngah ama neihsa ganhing khempeuh, a pa Isaak’ omna Kanaan gamah pai dingin hawl khia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a ganhing khempeuh, a ngahsa a bawng khempeuh, Paddanaram gam sunga a ngah ama neihsa ganhing khempeuh, a pa Isaac’ omna Kanaan gamah a paipih dingin a hawlkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a ganhing khempeuh, a ngah sa a bawng khempeuh, Paddanaram gam sunga a ngah ama neihsa ganhing khempeuh, a pa Isaacʼ omna Kanaan gamah a paipih dingin a hawl khia hi.