Genesis 31:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietaku hmi ngyu awpa ta Lâbâ a sie chhôh ta, Râkheli ta a paw khazoh nothlahpa paru ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Laban loh amah kah tu te a mul vok pah ham a caeh vaengah Rakhel loh a napa kah sithui te a huen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Laban a tuu mul met dingin pai khia a, Rachel in a pa’ inn sung pasiante gu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Laban a tuumul met dingin a paikhia hi a, Rachel in a pa’ innsung pasian-te na gu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban sia a tuute mul meet tu in pai a, ama om ngawl lanin Rachel in a pa ii neisa innkuan pathian milimte nguksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Laban a tuu mul met dingin pai khia a, Rachel in a pa’ inn sung pasiante gu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Laban a tuumul met dingin a paikhia hi a, Rachel in a pa’ innsung pasian-te na gu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Laban a tuumul met dingin a paikhia hi a, Rachel in a paʼ inn sung pasian-te na gu hi.