Genesis 31:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Aramia chyhsa Lâbâ hnohta zâ ta a mâ lâta a vaw luah ta, a hnohta, “A phapa tlyma, a chhiepa tlyma, Zakaw hnohta khâpa hmah rei lei awpa ta a chado mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Arammi hoel Laban te Khoyin a mang ah Pathen loh a paan tih, “Namah te ngaithuen, Jakob taengah a then khaw a thae la na thui ve,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Aram mi Laban' kiangah zan-in mang sungah Pasian hong pai a, ama' kiangah, Jakob' tungah a pha hita leh a sia hita leh kam khat beek na pau loh nadingin kidawm in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Aram mi Laban kiangah zanin mang sungah Pasian hong pai-in ama kiangah, “Jakob’ tungah a pha hitaleh a sia hitaleh kam khat beek na pau loh nadingin kidawm in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zanin Laban mang sungah Pathian kilangh in Laban tungah “Bangbang po ahizong Jacob na lauthawn ngawl natu in kidawm ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Aram mi Laban' kiangah zan-in mang sungah Pasian hong pai a, ama' kiangah, Jakob' tungah a pha hita leh a sia hita leh kam khat beek na pau loh nadingin kidawm in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Aram mi Laban kiangah zanin mang sungah Pasian hong pai-in ama kiangah, “Jakob’ tungah a pha hitaleh a sia hitaleh kam khat beek na pau loh nadingin kidawm in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Aram mi Laban kiangah zanin mang sungah Pasian hong pai-in ama kiangah, “Jakobʼ tungah a pha hitaleh a sia hitaleh kam khat beek na pau loh nadingin kidawm in,” a ci hi.