Genesis 31:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ ta Zakaw cha kei pha ta. Zakaw cha tlâh râh liata a poh o vaw parai ta. Lâbâ nata a chiheihzy chhao Kilia tlâh liata poh o parai hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Laban loh Jakob a tuuk vaengah Jakob loh amah kah dap te tlang ah a tuk coeng dongah Laban neh a manuca rhoek long khaw Gilead tlang ah rhaeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Laban in Jakob pha hi. Tu-in Jakob in Gilead mualtung gamah a puanbuk lam a, Laban leh a behte in Gilead gam mual tungah phual sat uh hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Laban in Jakob pha hi. Tu-in Jakob in mualtung khatah a puanbuk na lam a, Laban le a behte in Gilead gam mualtungah phual a sat uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob sia mual tungah ngiaphual saat a, Laban sia a mipuite taw Gilead mualtung ngam sungah ngiaphual saat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Laban in Jakob pha hi. Tu-in Jakob in Gilead mualtung gamah a puanbuk lam a, Laban leh a behte in Gilead gam mual tungah phual sat uh hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Laban in Jakob pha hi. Tu-in Jakob in mualtung khatah a puanbuk na lam a, Laban le a behte in Gilead gam mualtungah phual a sat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Laban in Jakob pha hi. Tu-in Jakob in mual tung khat ah a puanbuk na lam a, Laban le a behte in Gilead gam mual tungah phual a sat uh hi.