Genesis 31:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ ta Zakaw hnohta, “Khâpa hmo ma na tao tly? Na pathloh chi ta, khazia zaozi ta ama patupa seizy hawhta ei sawchanôzy nâ chhi ei?

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Laban loh Jakob la, “Balae na saii he. Ka thinko he na liim tih ka tanu rhoek te cunghang kah a sol bangla na hmaithawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Laban in Jakob' kiangah, “Nang bangci tat na hi hiam? Kei hong khemin, gal mat bangin ka tanute bang hangin paikhiatpih na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Laban in Jakob kiangah, “Nang in kei hong khemin, galmat bangin ka tanute bang hangin paikhiatpih na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban in Jacob tungah, “Banghangin hong theam a, ngal sungah ngalmat numeite bangin ka tanute taipui ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Laban in Jakob' kiangah, “Nang bangci tat na hi hiam? Kei hong khemin, gal mat bangin ka tanute bang hangin paikhiatpih na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Laban in Jakob kiangah, “Nang in kei hong khemin, galmat bangin ka tanute bang hangin paikhiatpih na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Laban in Jakob kiangah, “Nang in kei hong khemin, galmat bangin ka tanute bang hangin paikhiatpih na hi hiam?