Genesis 31:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Zakaw hnohta, “Châ pathlatuhpazy râh, na chiheihzy yna râh lâ kua heih mah y. Na hnohta ei y lymâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae BOEIPA loh Jakob te, “Na pa rhoek kah khohmuen neh na pacaboeina taengla bal ngawn lamtah nang taengah ka om bit ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Jakob' kiangah, “Na pate leh na behte’ gamah ciahkik in, keimah in nang tawh kong om ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Jakob’ kiangah, “Na pate le na behte’ gamah ciahkik in, nang kong ompih ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang, Topa in ama tungah, “Na beete kung le na pate ii ngam le lei zuan kik in. Nang taw kong omkhawm tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Jakob' kiangah, “Na pate leh na behte’ gamah ciahkik in, keimah in nang tawh kong om ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Jakob’ kiangah, “Na pate le na behte’ gamah ciahkik in, nang kong ompih ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Jakobʼ kiangah, “Na pate le na behteʼ gamah ciahkik in, nang kong ompih ding hi,” a ci hi.