Genesis 31:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na paw o na vâ ngaitapa vâta na sie hapa chhao ta, khazia ei khazohzy eina parupa chi?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae na pa im te ngaidam la na ngaidam coeng dongah na cet khaw na cet mai ni. Balae tih kai kah pathen na huen,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in nang in na pa’ inn nakpi takin lunggulh na hih manin na paikhia khin ta hi, ahih hangin bang hangin ka pasiante gu na hi hiam?” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in nang in na pa’ inn nakpitakin lunggulh na hih manin na paikhia khinta hi. Ahih hangin bang hangin ka pasian-te gu na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bang nong nusiat sia na inn na thet kik tu thintoi mama na hina kong he hi, ahizong ka innkuan pathian milimte banghang ngu nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in nang in na pa’ inn nakpi takin lunggulh na hih manin na paikhia khin ta hi, ahih hangin bang hangin ka pasiante gu na hi hiam?” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in nang in na pa’ inn nakpitakin lunggulh na hih manin na paikhia khinta hi. Ahih hangin bang hangin ka pasian-te gu na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in nang in na paʼ inn nakpi takin lunggulh na hih manin na paikhia khinta hi. Ahih hangin bang hangin ka pasian-te gu na hi hiam?” a ci hi.