Genesis 31:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râkheli ta khazoh nothlahpazy kha a vaw la hapa châ ta, râraoseihpa kypadia chhôh liata soh ta, a tyuhnie ha ta. Lâbâ ta poh o chhôh zydua cha hrao khai ha ta, châhrasala khazoh nothlahpazy cha hmô leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Rakhel loh sithui te a loh tih kalauk kah ngoldoelh khuiah a khueh tih a ngol thil dongah dap te Laban loh boeih a phatuem dae hmu pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Rachel in innsung pasiante la khin a, kalaoh tutphah sungah koihin, tuate' tungah tu hi. Laban in puanbuk sung teng khempeuh zawt a, ahih hangin tuate mu lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Rachel in innsung pasian-te na gu a, kalaoh tutphah sungah koihin, tuate’ tungah na tu hi. Laban in puanbuk sungteng khempeuh zawt a, ahih hangin tuate mu lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rachel in innkuan milimte ngu a, kalaoh tung tona ip sungah koi in topha hi. Laban in buk sung bup zong a, ahizong mu ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Rachel in innsung pasiante la khin a, kalaoh tutphah sungah koihin, tuate' tungah tu hi. Laban in puanbuk sung teng khempeuh zawt a, ahih hangin tuate mu lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Rachel in innsung pasian-te na gu a, kalaoh tutphah sungah koihin, tuate’ tungah na tu hi. Laban in puanbuk sungteng khempeuh zawt a, ahih hangin tuate mu lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Rachel in inn sung pasian-te na gu a, kalaoh tutphah sungah koihin, tuateʼ tungah na tu hi. Laban in puanbuk sungteng khempeuh zawt a, ahih hangin tuate mu lo hi.