Genesis 31:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Zakaw cha a hiehâh kaw ta, Lâbâ cha a hryuh ta. Zakaw ta Lâbâ hnohta, “Khâpa ma ei parao? Khâpa moleina ma tao ha na ta, he tlupo ta eina vaw chadai chi?

Chin (Matu Bible)

Tedae Jakob te sai tih Laban te a ho. Te vaengah Jakob loh Laban te a doo tih, “Kai kah mebang dumlai neh mebang tholhnah dongah lae kai hnukah nan hlak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob a heh suak a, Laban mawhsak hi; Jakob in Laban' kiangah, “Ka mawhna bang ahi hiam? Nasia tak-a kei nong delh nadingin ka khialhna bang ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob a heh suak a, Laban mawhsakin, “Ka mawhna bang ahi hiam? Nasia takin kei nong delh nadingin ka khialhna bang ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jacob a thin uuk hi. “A bang khialna lian vawt khi ziam?” ci a, thin uuk tatakin dongh hi. “A bang thukham ka palsat hu in, bang thu nga a, hong zuizen thei ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jakob a heh suak a, Laban mawhsak hi; Jakob in Laban' kiangah, “Ka mawhna bang ahi hiam? Nasia tak-a kei nong delh nadingin ka khialhna bang ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jakob a heh suak a, Laban mawhsakin, “Ka mawhna bang ahi hiam? Nasia takin kei nong delh nadingin ka khialhna bang ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jakob a heh suak a, Laban mawhsakin, “Ka mawhna bang ahi hiam? Nasia takin kei nong delh nadingin ka khialhna bang ahi hiam?