Genesis 31:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hmo zydua hrao khai ha chi ta, na o liata hmo khâpa ma na hmô? Na chiheihzy nata ei chiheihzy hmiakô liana heta vaw soh teh. Âmo ta eima pano likah miah pachia mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah kai kah hnopai boeih te na phatuem tih na im kah hnopai khat khaw na hmuh te kai kah pacaboeina neh nang kah paca boeina hmuh ah n'rha phoeiah man mamih rhoi laklo ah n'tluung uh rhoi sue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka na khempeuh na zawt kim khit hangin na innsung nate khempeuh bang mu na hi hiam? Eite gel' kikal-ah amaute in a khen theih nadingin keima' behte leh nangma' behte' mai-ah koih khia in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka van khempeuh na thawi khit hangin na innsung nate mu na hi hiam? Ei tegel kikalah amaute in thu a khen theih nadingin keima behte le nangma behte’ mai-ah, na muh a om leh hong koihkhia in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in ka vanh nei theampo tok siat zo ni hi, na neisa na innkuan vanh bang mu ni ziam? Tuasia, hi lai ah na mite le ka mite mu thei tu in hong pusua ta'n, akua maan hi ziam, thukhensak tawng.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka na khempeuh na zawt kim khit hangin na innsung nate khempeuh bang mu na hi hiam? Eite gel' kikal-ah amaute in a khen theih nadingin keima' behte leh nangma' behte' mai-ah koih khia in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka van khempeuh na thawi khit hangin na innsung nate mu na hi hiam? Ei tegel kikalah amaute in thu a khen theih nadingin keima behte le nangma behte’ mai-ah, na muh a om leh hong koihkhia in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka van khempeuh na thawi khit hangin na inn sung nate mu na hi hiam? Ei tegel kikalah amaute in thu a khen theih nadingin keima behte le nangma behteʼ mai ah, na muh a om leh hong koih khia in.