Genesis 31:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô kih chhôh na hnohta y na ta. Na mietaku panô nata na mie panôzy ama tawzy hrih beih leipa ei ta, na mietaku zaw hry liata mietaku tôhpazy nie beih hra va na.

Chin (Matu Bible)

Kum kul khuiah he nang taengah ka om coeng dae na tumanu neh na maae rhoek loh thangyah vai pawt tih na boiva khuikah a tal rhoek khaw ka ca vai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih kum sawmnih sung nang tawh ka om khin hi; na tuupi leh na keelpite ta-tolh nai lo a, na tuuhonte' sung pan tuutalte ka ne kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih kum sawmnih sung nang kiangah kong om khin hi. Na tuupi le na keelpite tatolh nai lo a, na tuuhonte’ sung pan tuutal sa ka ne kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma kungah tu in kum kul sung kong om a; na tuu le na kealte a ciing om ngawl hi, tuaciang na nganhonte sung pan tuutal khat pawpo ka ne bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih kum sawmnih sung nang tawh ka om khin hi; na tuupi leh na keelpite ta-tolh nai lo a, na tuuhonte' sung pan tuutalte ka ne kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih kum sawmnih sung nang kiangah kong om khin hi. Na tuupi le na keelpite tatolh nai lo a, na tuuhonte’ sung pan tuutal sa ka ne kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih kum sawm nih sung nang kiangah kong om khin hi. Na tuupi le na keelpite tatolh nai lo a, na tuuhonteʼ sung pan tuutal sa ka ne kei hi.