Genesis 31:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sahrâhpa ta a taipazy chhao, na hnohta vaw cheih beih va na. Aleipazy vyuhpa kei ta ei pabie lymâ tyh. Nohchhô ta ama parupa tlyma, zâ ta ama parupa tlyma, thô awpa ta einâ hnaw tyh chi.

Chin (Matu Bible)

Saha te na taengla kan khuen pawh. Khoyin loh a huen khaw, khothaih loh a huen khaw nan suk dongah kai loh kamah kut lamkah neh ka kawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gamlak ganhingte’ balzante nang' kiangah kong puak kei hi; tua supna keimahmah in ka thuak hi; sun-a kigu hita leh zan-a kigu hita leh kei nong lohsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gamlak ganhingte’ balzante, nang’ kiangah kong puak kei hi. Tua banga supnate kei mahmah in ka thuak hi. Sun-a kigu hitaleh zan a kigu hitaleh kei nong lohsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamsate in tuu khat hong matsak simin keima supna vive hi. Kei khialna hi ngawl hi, ci sia a lak tu in na kungah kong paipui ngei bua hi. Sun ahizong zan ahizong a kingute peuma, a taang nong ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gamlak ganhingte’ balzante nang' kiangah kong puak kei hi; tua supna keimahmah in ka thuak hi; sun-a kigu hita leh zan-a kigu hita leh kei nong lohsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gamlak ganhingte’ balzante, nang’ kiangah kong puak kei hi. Tua banga supnate kei mahmah in ka thuak hi. Sun-a kigu hitaleh zan a kigu hitaleh kei nong lohsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gamlak ganhingteʼ balzante, nangʼ kiangah kong puak kei hi. Tua banga supnate kei mahmah in ka thuak hi. Sun-a kigu hitaleh zan a kigu hitaleh kei nong lohsak hi.