Genesis 31:41 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kha kô kih chhôh zydua kha na o liata y na ta. Na sawchanô panozy hnei awpa ta kô hrawh hleipalih cha chakao na ta, na sahrohzy hlao awpa ta kô charu ei cha chakao. Ei hlao ei hrawh tlai na panano.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah kai loh nang im ah kum kul ka om khuiah na canu rhoi ham kum hlai li neh na boiva ham kum rhuk te nang taengah ka tho ka tat dae ka thapang te voei rha la na hoi na lae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih kum sawmnih sung na inn sungah kong om khin hi; na tanu nihte kum sawm-le-li sung kong thalawh a, na tuuhonte kum guk sung kong thalawh a, nangmah in ka thaman sawm vei na kheel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih kum sawmnih sung na inn sungah kong om khin hi. Na tanu nihte, kum sawm le li sung kong thalawh a, na tuuhonte, kum guk sung kong thalawh a, nangmah in ka thaman sawmvei na kheel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin kum kul sung tawntung nang kungah kong om hi. Kum sawm le kum li sung na tanute nii — kum luk sung na ngannote ka nga natu in na ka seam hi. Tua zawk ngawngawn in ka thaman sawmvei nong kheal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih kum sawmnih sung na inn sungah kong om khin hi; na tanu nihte kum sawm-le-li sung kong thalawh a, na tuuhonte kum guk sung kong thalawh a, nangmah in ka thaman sawm vei na kheel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih kum sawmnih sung na inn sungah kong om khin hi. Na tanu nihte, kum sawm le li sung kong thalawh a, na tuuhonte, kum guk sung kong thalawh a, nangmah in ka thaman sawmvei na kheel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih kum sawm nih sung na inn sungah kong om khin hi. Na tanu nihte, kum sawm le kum li sung kong thalawh a, na tuuhonte, kum guk sung kong thalawh a, nangmah in ka thaman sawm vei na kheel hi.