Genesis 31:46 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw ta a chiheihzy hnohta, “Alô pakhy teh u,” tah ta. Alô lapa ta lôpheih paraih ei ta, lôpheih chô liana cha pati nie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jakob loh amah kah paca boeina rhoek la, “Lungto rhut uh,” a ti nah. Lungto te a rhuh uh tih lungkuk la a saii uh phoeiah tah lungkuk taengah buh pahoi a caak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob in a behte' kiangah, “Suang khawm un,” ci a, amaute in suang la-in suangcian khat bawl uh hi; tua suangcian' gei-ah amaute in an ne khawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob in a behte kiangah, “Suang khawm un,” ci a, amaute in suang la-in suangcian khat a bawl uh hi. Tua suangcian gei-ah amaute in an a ne khawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in a mite suang pawlkhat khawmsak in ciangto hi. Tuaciang a suang cianna hui ah amate an ne uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob in a behte' kiangah, “Suang khawm un,” ci a, amaute in suang la-in suangcian khat bawl uh hi; tua suangcian' gei-ah amaute in an ne khawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in a behte kiangah, “Suang khawm un,” ci a, amaute in suang la-in suangcian khat a bawl uh hi. Tua suangcian gei-ah amaute in an a ne khawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in a behte kiangah, “Suang khawm un,” ci a, amaute in suang la-in suangcian khat a bawl uh hi. Tua suangcian gei ah amaute in an a nekhawm uh hi.