Genesis 31:48 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ ta, “He lôpheih he tanoh keima nata nâma likah pahnokheituhpa a châ,” tah ta, chavâta a moh Kâle a bi.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Laban loh, “Tihnin ah hekah lungkuk loh kai laklo neh nang laklo ah laipai la om coeng,” a ti dongah a ming te Galeed a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Laban in, “Hih suangcian in tu ni-in nang leh kei' kikal-ah teci ahi hi,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in Galeed ci-in min phuak a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Laban in, “Hih suangcian pen tuni-in nang le kei’ kikalah teci ahi hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in, Galeed, ci-in min phuak a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban in Jacob tungah, “Hi ih suangcian sia nang le kei atu in phawk sakna hi tu hi,” ci hi. Tua ahiciang tua mun sia Galeed kina hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Laban in, “Hih suangcian in tu ni-in nang leh kei' kikal-ah teci ahi hi,” ci hi. Tua ahih ciangin amah in Galeed ci-in min phuak a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Laban in, “Hih suangcian pen tuni-in nang le kei’ kikalah teci ahi hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in, Galeed, ci-in min phuak a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Laban in, “Hih suangcian pen tu ni-in nang le keiʼ kikalah teci ahi hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in, Galeed, ci-in min phuak a,