Genesis 31:49 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâbâ ta, “A chhaih aw pi ta, eima y nano tita, Abeipa ta keima nata nâma likah miah vaih lymâ mawh sy,” tah ta, lôpheih cha Mizpâ tahpa ta a moh a bi hra.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Hlang hui taeng lamloh n'thuh vaengah kai laklo neh nang laklo ah BOEIPA loh n'tawt saeh,” a ti dongah Mizpah a sui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a khuam pen Mizpah ci hi, bang hang hiam cih leh amah in, “Eite khat leh khat i tuam om ciangin Topa in nang leh kei’ kikal hong encik hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a khuam pen Mizpah, ci hi. Bang hang hiam cih leh Laban in, “Eite khatlekhat i tuam om ciangin Topa in nang le kei’ kikalah hong encik tahen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban zongh in, “Eite khat le khat ih kikhen hangin Topa in ei hong mitsuan tahen,” ci hi. Tua ahikom tua mun zongh Mizpah ci in min phuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a khuam pen Mizpah ci hi, bang hang hiam cih leh amah in, “Eite khat leh khat i tuam om ciangin Topa in nang leh kei’ kikal hong encik hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a khuam pen Mizpah, ci hi. Bang hang hiam cih leh Laban in, “Eite khatlekhat i tuam om ciangin Topa in nang le kei’ kikalah hong encik tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a khuam pen Mizpah, ci hi. Bang hang hiam cih leh Laban in, “Eite khatlekhat i tuam om ciangin Topa in nang le keiʼ kikalah hong encik tahen.