Genesis 31:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Nama paw he ei chô liata â ly tyhpa hawhta a ly khao vei tahpa ei pahno. Châhrasala nâ pathlatuhpazy Khazohpa ei hnohta y ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Na pa maelhmai te ka hmuh vaengah, hlaem hlaemvai vaengkah bangla kai taengah anih om pawt cakhaw a pa kah Pathen loh kai taengah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute' kiangah, “Na pa un nidang bangin maipha tawh kei hong don lohna ka mu hi. Ahih hangin ka pa’ Pasian in kei tawh om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute kiangah, “Na pa un nidang bangin maipha tawh kei hong don lohna ka mu hi. Ahih hangin ka pa’ Pasian in kei hong ompih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a zite tungah, “Na pa ii nidang lai hong pawlvawt ngei bang ahi nawn ngawlna thu ka he hi; ahizong ka pa ii Pathian in kei hong ompui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute' kiangah, “Na pa un nidang bangin maipha tawh kei hong don lohna ka mu hi. Ahih hangin ka pa’ Pasian in kei tawh om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute kiangah, “Na pa un nidang bangin maipha tawh kei hong don lohna ka mu hi. Ahih hangin ka pa’ Pasian in kei hong ompih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute kiangah, “Na pa un nidang bangin maipha tawh kei hong don lohna ka mu hi. Ahih hangin ka paʼ Pasian in kei hong ompih hi.