Genesis 31:50 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei sawchanôzy he pasasapa ta, ei sawchanôzy thota lapinô hropazy na hnei khiahta cha, ahy hmahta eima hnohta ama y leipa chhao ta, moh teh, Khazohpa cha keima nata nâma likah liata pahnokheituhpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka ca huta rhoek te khoem na phaep tih ka ca rhoek hmanah yuu na loh atah mamih taengah hlang om pawt dae kai neh nang laklo kah laipai tah Pathen ni tila hmu sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka tanute na bawlsiat a, ka tanute’ ban-ah zi na lak beh leh, eite tawh kuamah a om loh hangin nang leh kei' kikal-ah Pasian in teci a hihna phawk in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka tanute na bawl siat a, ka tanute’ banah zi na lak beh leh, eite tawh kuamah a om loh hangin nang le kei’ kikalah, Pasian, teci ahihna phawk in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laban in, “Ka tanute na vawtsia a, ahibuale numei dang na teenpui le kei kong he bua zong Topa in eite hong en nginge ci in, ciamtee ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka tanute na bawlsiat a, ka tanute’ ban-ah zi na lak beh leh, eite tawh kuamah a om loh hangin nang leh kei' kikal-ah Pasian in teci a hihna phawk in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka tanute na bawl siat a, ka tanute’ banah zi na lak beh leh, eite tawh kuamah a om loh hangin nang le kei’ kikalah, Pasian, teci ahihna phawk in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka tanute na bawlsiat a, ka tanuteʼ banah zi na lak beh leh, eite tawh kuamah a om loh hangin nang le keiʼ kikalah Pasian, teci ahihna phawk in,” a ci hi.