Genesis 31:52 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha pasasa awpa ta, kei ta he lôpheih vaw khôpa ta nâ lâ ei vy lei nawpa nata, nâ chhao ta na pasasa awpa ta, he lôpheih nata lôbô vaw khôpa ta, kei lâ nâ vy lei nawpa ta, he lôpheih nata he lôbô he pahnokheituhpa châ mawh sy!

Chin (Matu Bible)

Boethae ham khaw hekah lungkuk neh kaam he tah kai loh nang taengla hekah lungkuk kan poeng pawt ham neh nang khaw kai taengla na poe pawt ham hekah lungkuk neh kaam he laipai la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siatna bawl dingin keimah in hih suangcian kheng-in nang' kiangah kong pai loh nading, nang in hih suangcian leh khuam kheng-in kei' kiangah nong pai loh nadingin hih suangcian in teci khat ahi hi, khuam in teci khat ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siatna a bawl dingin keimah in hih suangcian khengin nang kiangah kong pai loh nading, nang zong hih suangcian le khuam khengin kei kiangah nong pai loh nadingin hih suangcian le suangkhuam, teci ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi suangcian le phawna khansuangte ngeal in ih kiciamnate hong phawksak kikte ahi hi. Nangma hong sim tu in hi suangcian kong kaantan ngei buatu a, nangma zongh in keima hong sim tu in hi suangcian ahibuale hi phawna khansuang nong kaantan ngei buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siatna bawl dingin keimah in hih suangcian kheng-in nang' kiangah kong pai loh nading, nang in hih suangcian leh khuam kheng-in kei' kiangah nong pai loh nadingin hih suangcian in teci khat ahi hi, khuam in teci khat ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siatna a bawl dingin keimah in hih suangcian khengin nang kiangah kong pai loh nading, nang zong hih suangcian le khuam khengin kei kiangah nong pai loh nadingin hih suangcian le suangkhuam, teci ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siatna a bawl dingin keimah in hih suangcian khengin nang kiangah kong pai loh nading, nang zong hih suangcian le khuam khengin kei kiangah nong pai loh nadingin hih suangcian le suangkhuam, teci ahi hi.