Genesis 31:53 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ Khazohpa nata Nâhaw Khazohpa nata âmo pathlatuh Khazohpa ta eima likah liata pachia mawh sy,” tah ta. Chatanachata Zakaw cha a paw Aisika China moh ta bie a taih ta.

Chin (Matu Bible)

Abraham kah Pathen neh Nakhaw kah Pathen, a napa kah Pathen loh mamih laklo ah laitloek uh saeh,” a ti nah. Te phoeiah Jakob loh a napa Isaak kah birhihnah neh a toemngam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Abraham’ Pasian leh Nahor’ Pasian, amau pate’ Pasian in eite' kikal-ah thu khen ta hen,” ci hi. Tua ahih ciangin Jakob in ama' pa Isaak' Zahtakpa tawh kiciam hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham’ Pasian le Nahor’ Pasian, amau’ pate’ Pasian in eite’ kikalah thu khen ta hen,” a ci hi. Tua ahih ciangin Jakob in ama pa Isaac’ Zahtak pa tawh a kiciam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham ii Pathian le Nahor ii Pathian in eite kilaklaw ah thukhen tu hi,” ci lai hi. Tua zawkciang Jacob in a pa Isaac ii biak Pathian min taw hi kamciamna keamcing tu in ciliap huai takin kiciam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Abraham’ Pasian leh Nahor’ Pasian, amau pate’ Pasian in eite' kikal-ah thu khen ta hen,” ci hi. Tua ahih ciangin Jakob in ama' pa Isaak' Zahtakpa tawh kiciam hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham’ Pasian le Nahor’ Pasian, amau’ pate’ Pasian in eite’ kikalah thu khen ta hen,” a ci hi. Tua ahih ciangin Jakob in ama pa Isaac’ Zahtak pa tawh a kiciam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abrahamʼ Pasian le Nahorʼ Pasian, amauʼ pateʼ Pasian in eiteʼ kikalah thu khen tahen,” a ci hi. Tua ahih ciangin Jakob in ama pa Isaacʼ Zahtak pa tawh a kiciam hi.