Genesis 31:54 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha tlâh râh liata atheihna hlâ ta, a chiheihzy pati nie hrua ta. Pati ama nie khai tawhta, tlâh râh liana cha a rie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jakob loh tlang ah hmueih a nawn phoeiah buh ca la amah huiko te a khue. Buh a caak uh phoeiah tlang ah rhaeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob in mualtungah biak piakna pia-in an ne dingin a behte sam hi; amaute in an ne-in zan tawntung mualtungah om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jakob in mualtungah biakpiakna pia-in an ne dingin a behte a sam hi. Amaute in an ne uh a, zan tawntung mualtungah a om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in ngan khat ngo a, mual tungah sangaw biakpiakna pia in, an ne tu in a mite sam hi. Amate an a neak zawkciang mual tungah zankhuateak om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob in mualtungah biak piakna pia-in an ne dingin a behte sam hi; amaute in an ne-in zan tawntung mualtungah om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in mualtungah biakpiakna pia-in an ne dingin a behte a sam hi. Amaute in an ne uh a, zan tawntung mualtungah a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jakob in mual tungah biakpiakna pia-in an ne dingin a behte a sam hi. Amaute in an ne uh a, zan tawntung mual tungah a om uh hi.